top of page
Immagine del redattorePaola Corsaro

Patrick Schroven

Aggiornamento: 3 dic 2020

fb

Phaeton/Dog Cart di Cesare Sala






Il delizioso piccolo slat sided pony reversibile Phaeton/Dog Cart di Cesare Sala di Milano, Italia, ha aspettato per anni nel nostro laboratorio.

Infine abbiamo trovato lampade nelle dimensioni appropriate e abbiamo potuto finire la carrozza con 2 paia di alberi e 2 pali (per pony più piccoli e più grandi), tappezzeria pelle di maiale, monogramma di mio figlio e linoleum corrispondente fabbricato dai nostri abili artigiani.


My son's delightful little slat sided pony reversible Phaeton/Dog Cart by Cesare Sala of Milano, Italy, stood for years waiting in our workshop.

Finally we found lamps in the appropriate size and could finish the carriage with 2 pairs of shafts and 2 poles (for smaller and larger ponies), pig skin upholstery, my son's monogram and matching linoleum fabricated by our skilled craftsmen.




il Grand Duc dalle Royal Mews di Baviera

fb






Finalmente finito dopo 3 anni di intenso lavoro e ricerca: il Grand Duc (8 molle Giorgio IV Phaeton) dalle Royal Mews di Baviera. Questo veicolo molto elegante, costruito da Lopez di Madrid, arrivò a Monaco di Baviera con la principessa spagnola Amalia Felipe in occasione del suo matrimonio con il principe Adalbert di Baviera nel 1856. Lo stemma originale è stato conservato e accuratamente pulito. Il panno di seta e i lacci della sontuosa tappezzeria sono stati copiati con molta precisione. Insieme a un'imbracatura originale decorata con lo stemma dell'alleanza spagnola/bavarese questo pezzo è un buon esempio di carrozza reale del XIX secolo !


Finally finished after 3 years of intensive work and research: the Grand Duc (8 spring George IV Phaeton ) from the Royal Mews of Bavaria. This very elegant vehicle built by Zacharias Lopez of Madrid came to Munich with Spanish princess Amalia Felipe on the occasion of her marriage with prince Adalbert of Bavaria in 1856. The original coat of arms have been conserved and carefully cleaned. The silk cloth and laces of the lavish upholstery have been very accurately copied. Together with an original harness decorated with the Spanish/Bavarian alliance coat of arms this turnout is a good example of 19th Century Royal turnout






6 visualizzazioni

Comments


foto%20ros_edited.jpg
bottom of page